Überlegung

Überlegung
f
1. nur Sg.; (das Überlegen) consideration, reflection; (Erwägung) consideration; bei näherer Überlegung on closer reflection; bei nüchterner Überlegung looking at it in a more sober light; ohne Überlegung (gedankenlos) without thinking; (auch ohne lange Überlegung) without thinking twice; nach reiflicher Überlegung after due consideration
2. (Gesichtspunkt) point (of view); aus dieser Überlegung heraus for this reason; Überlegungen anstellen consider; sie werden technische Überlegungen anstellen they will make technical considerations; etw. in seine Überlegungen einbeziehen take s.th. into consideration; mehrere Überlegungen sprechen dafür / dagegen on consideration, several factors speak in favo(u)r of / against it
* * *
die Überlegung
thought; reflection; advisement; deliberation; consideration
* * *
Über|le|gung [yːbɐ'leːgʊŋ]
f -, -en
1) (= Nachdenken) consideration, thought, reflection

bei näherer Überlégung — on closer examination

bei nüchterner Überlégung — on reflection

das wäre wohl einer Überlégung wert — that would be worth thinking about or over, that would be worth considering, that would be worthy of consideration

ohne Überlégung — without thinking

See:
2) (= Bemerkung) observation

Überlégungen anstellen — to make observations (zu about or on)

Überlégungen vortragen — to give one's views (zu on or about)

* * *
die
1) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) consideration
2) (the act of thinking; consideration: After a great deal of thought we decided to emigrate to America.) thought
* * *
Über·le·gung
<-, -en>
f
1. kein pl (das Überlegen) consideration no pl, no indef art, thought no pl, no indef art
eine \Überlegung wert sein to be worth considering [or consideration] [or thinking about] [or some thought]
bei/nach eingehender/nüchterner/sorgfältiger \Überlegung on/after close examination/ reflection/careful deliberation
2. pl (Erwägungen) considerations; (Bemerkungen) observations
\Überlegungen [zu etw dat] anstellen to think [about sth], to consider [sth], to draw observations [from sth]
* * *
die; Überlegung, Überlegungen
1) o. Pl. thought; reflection

nach reiflicher Überlegung — on careful consideration

2) (Gedanke) idea

Überlegungen — (Gedankengang) thoughts; reflections

* * *
Überlegung f
1. nur sg; (das Überlegen) consideration, reflection; (Erwägung) consideration;
bei näherer Überlegung on closer reflection;
bei nüchterner Überlegung looking at it in a more sober light;
ohne Überlegung (gedankenlos) without thinking; (auch
ohne lange Überlegung) without thinking twice;
nach reiflicher Überlegung after due consideration
2. (Gesichtspunkt) point (of view);
aus dieser Überlegung heraus for this reason;
Überlegungen anstellen consider;
sie werden technische Überlegungen anstellen they will make technical considerations;
etwas in seine Überlegungen einbeziehen take sth into consideration;
mehrere Überlegungen sprechen dafür/dagegen on consideration, several factors speak in favo(u)r of/against it
* * *
die; Überlegung, Überlegungen
1) o. Pl. thought; reflection

nach reiflicher Überlegung — on careful consideration

2) (Gedanke) idea

Überlegungen — (Gedankengang) thoughts; reflections

* * *
f.
consideration n.
deliberation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Überlegung — Überlegung, das Nachdenken in specieller Beziehung auf die Art u. Weise, wie eine Handlung od. ein Geschäft am zweckmäßigsten zu ordnen u. einzurichten od. zu vollziehen ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Überlegung — Überlegung, s. Prämeditation …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Überlegung — ↑Deliberation, ↑Kalkül, ↑Reflexion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Überlegung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gedanke • Idee Bsp.: • Können Sie meine Gedanken lesen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Überlegung — Betrachtung; Reflexion; Berechnung; Kalkül; Erwägung; Gedanke; Vorstellung; Behandlung; Erläuterung; Erörterung; Eruierung; Darl …   Universal-Lexikon

  • Überlegung — die Überlegung, en (Grundstufe) das lange und genaue Nachdenken über etw. Beispiele: Nach langer Überlegung hat er den Vorschlag abgelehnt. Er hat die Einladung ohne Überlegung angenommen …   Extremes Deutsch

  • Überlegung — a) Abwägung, Bedenken, Besinnung, Betrachtung, Erwägung; (bildungsspr.): Kontemplation, Meditation, Reflexion; (bildungsspr. veraltend): Räsonnement; (bildungsspr. veraltet): Rumination. b) Betrachtung, Gedanke, Gedankenfolge, Gedankengang;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Überlegung — Ü·ber·le̲·gung die; , en; 1 meist Sg; das Überlegen2: nach reiflicher Überlegung 2 Überlegungen anstellen geschr ≈ sich etwas überlegen2 3 etwas in seine Überlegungen (mit) einbeziehen geschr; einen Aspekt mit berücksichtigen, wenn man über etwas …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Überlegung — 2überlegen, Überlegung ↑ legen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Überlegung — Über|le|gung ; mit Überlegung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Überlegung — samprotis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mąstymo forma, kuria iš pradinių teiginių (prielaidų), remiantis kuria nors taisykle, daroma išvada. atitikmenys: angl. reasoning vok. Auffassungsgabe, f; Überlegung, f; Verstand, m… …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”